| 上一页 | 目录 | 下一页 |
不断刷着“……”“？？？”这样的省略号或问号评论。
语言不通的他们压根看不懂王岳恒到底写了什么。
“各位谁懂华语？白板上写的这首歌是胡编乱写的吗？”
“我看不懂文字，但至少结构看上去挺像一回事…”
“我华语六级，但很多字依然不认识，听龙国教语文的朋友说他们语文老师们现在都惊吓到了。”……
紧接着有南韩网民迫不及待问道。
更有甚者甚至已经在评论区打好了一连串张口大笑的表情。
准备在确认这首诗是乱写的后，发送出去嘲笑这名逞能出丑的龙国艺人。
“请大家稍等下，我们马上会有专业的华语专家帮我们翻译这首诗词。”
网站新闻主播玄晶雅通过提词器看到导播信息后，急忙跟现场网民提醒道。
就在同步看直播的南韩网民还在等着翻译的时候。
此刻好歌手舞台现场早已喧哗一片。
有大声拍掌叫好者。
也有满脑疑惑看不太明白诗句的观众。
“岳恒能否给我们介绍下你写的这首诗的含义？”
一边暗暗庆幸。
主持人花少稍稍松了口气后，急忙开口道。
他注意到，王岳恒并没有在白板上将诗词名写出来。
王岳恒则重新拿起话筒，转身站在白板一侧直接道：
“这首诗名叫《山园咏梅》。”
“众所周知，梅花位列龙国十大名花之首。”
“与兰竹菊并称为四君子。”
“在严寒中，唯有象征高洁、坚强的梅花傲然迎风盛开，独天下而春。”
“梅花树枝倒影在清浅的水流之中，漂浮的暗香扰动了黄昏。”
“就连天上的仙鹤，都想落下偷看色白雅洁的梅花。”
“如果夏日蝴蝶知道梅花的芳艳，也一定会消魂失魄。”
“有幸我能在此吟唱，和圣洁高雅的梅花接近相处。”
“王战老先生那忧国忧民的情怀与无私奉献的精神，便如这寒风中傲然屹立的梅花气质。”
“而当初我在渭河县的母校，就是由王老捐资兴建。”
“我也庆幸今日能和王老先生同处一室，接受他老人家的指点与关怀！”
“我想用这首《山园咏梅》，向我的老乡前辈王战先生。”
“以及许许多多同王老先生一样无私奉献的人们表达感激与敬意！”
“家乡因为您们的奉献才会更加美好！”
将诗词的描述的内容大致阐述一番后。
王岳恒手举话筒望向观众席，朝王战老爷子端坐的地方，微微鞠躬致意。
记忆里。
自己母校渭河县实验小学和实验中学。
就是王战当初捐资新建的教学楼和图书馆，并且留有对方题词。
只是王岳恒没想到有朝一日会和这位大佬面对面接触。
“当然，一万个人眼中有一万种感受。”
“这首诗大家也可以从各自的角度进行解读。”
王岳恒稍后又继续补充道。
“哇~”
“这随手就是千古绝句呀！”
“原来如此！简直神了~”
听完王岳恒有关这首诗的解释。
那些看懂看不懂的观众，一下子豁然开朗。
再去重看诗句便读出了不一样的味道。
“啪啪啪啪”
王岳恒话音落下。
台下无比热烈如潮水般的掌声瞬间袭来。
在场的观众们几乎都鼓着掌站起身。
“我去，听完王岳恒这么一说，我感觉这首诗也可以用来形容我的女神啊！哈哈哈。”
“我更觉得这首诗像是写给我母亲的，她是个坚强的女人，和家暴的父亲离异后独自把我带大，哪怕再苦也要我吃饱穿暖…”
“前面的给我看泪目了。”
“要是我是王战的话，可能真就把王岳恒当自家亲孩子看待了，太牛了！”
“从王岳恒接到花少临时命题到创作完成，也才过了三分钟哇！”
“好想看看王岳恒脑袋里究竟比我们多了些什么东西！”……
比起王岳恒之前歌颂英雄的诗句。
这首以梅喻人的七言诗明显更加接地气，让无数人感同身受。
忍不住联想到了自己身上。
也就在这时。
南韩新闻网站ANN直播间里。
好不容易找来的华语专家翻译，终于也将这首诗的韩文版在现场翻译了出来。
虽然翻译后的文章没有原版那般准确无暇。
但也足以让准备发出奚落嘲讽评论的网民顿时呆滞。
受到古代龙国的影响。
梅花在南韩国同样是一种传统精神的象征。
曾在十三世纪的高丽时期诞生过“梅花诗”和以梅花为主题的宫廷绘画。
并且梅花在南韩古代被称作“不屈之花”。
和象征无穷无尽并被放进国旗元素的国花“木槿花”并驾齐驱。
也因此。
王岳恒的诗句当中描述梅花的“暗香浮动月黄昏”“粉蝶如知合断魂”被翻译成韩文后。
就连坐在主播位置的玄晶雅，也没能做好表情管理。
表现出一副从未有过的惊讶模样，下意识伸手捂住红唇。
“梅花精神，居然被一个龙国艺人用这样的语句写了出来。”
“oo~瞬间泪水就涌到眼眶，好久没听到这样动听的诗句了。”
“确定这首诗是他的原创作品吗？看上去古风味十足，就好像是古代人写的。”
“难以置信，这是三分钟即兴创作出来的一首诗！”
“等等，王岳恒的家乡真的是那什么渭河县吗？”
“这么优秀的诗人出生地不应该是全罗道吗？那里是我们南韩梅花的故乡……”……
在一波有一波充满感动震撼的评论里。
不少南韩黑粉默默删除了评论框里原本准备好的嘲笑言论。
即便十分想看王岳恒出丑。
但在欣赏到这种级别的文学作品后，任凭谁也笑不出来了。
这时候再强行站出来抹黑。
只会衬托出自己的低智商和不上台面的审美水平。
“确定这首诗不是从我们大南韩抄走的吧？我们国家以前有过许多梅花诗作品！”
“我也怀疑他是从别处背诵下来的，不然怎么可能这么快就写出来。”
即便如此，依旧有不甘心的黑粉发表着讨伐的言论。
但很快就被现实打脸。
无论这些南韩黑粉网民怎么上网搜索，都无法找出雷同的诗句。
反而让这首诗在南韩国内，愈发盛传起来。
很快就登上了南韩榜单热搜。
引发更多好奇网民围观。
“岳恒老师好帅啊！”
再次见识了王岳恒化险为夷的实力。
冯小莫此刻也激动搂着一旁的李悦柒欢呼起来。
郭大林的手掌也已经鼓掌变得通红。
却仍旧兴奋到停不下来。
这首诗太传神了！
王岳恒本人也太神了！
自己这次真的没有拜错山门！
“嗡嗡~”
就在这时。
郭大林口袋里手机响了起来。
拿起来一看竟是师傅于迁打来的。
————
注：诗词引用《山园小梅·其一》作者：宋·林逋
| 上一页 | 目录 | 下一页 |